-
1 отпуск
(у служащих) holiday, leave (of absence); vacation амер.; furlough воен.предоставить отпуск за свой счёт — to give / to grant leave / holiday without pay
оплачиваемый отпуск — paid holiday / leave
очередной отпуск — regular leave / vacation
-
2 отпуск
м.1) ( период официального невыхода на работу) leave (of absence); (у служащего тж.) holiday брит.; vacation амер.; воен. тж. furlough [-ləʊ]взять ме́сячный о́тпуск — take a month's holiday
о́тпуск по боле́зни — sick leave
декре́тный о́тпуск — maternity leave
о́тпуск без сохране́ния содержа́ния — leave without pay
в о́тпуске — on leave; on holiday брит.; on vacation амер.
отде́л о́тпуска лека́рств по реце́птам — prescription department
3) тех. ( металла) tempering -
3 отпуск
-
4 месячный отпуск
1) General subject: month's holiday2) Accounting: month's leave -
5 взять месячный отпуск
Makarov: take a month's holidayУниверсальный русско-английский словарь > взять месячный отпуск
-
6 двухмесячный
1) ( о сроке) two-month; of two months (после сущ.)двухме́сячный о́тпуск — two-month holiday, two months' holiday
2) ( о возрасте) two-month-oldдвухме́сячный ребёнок — two-month-old baby, baby of two months
-
7 двухмесячный
1. ( о сроке) two-month (attr.); of two mouthsдвухмесячный отпуск — a two-month, или two-months holiday
2. ( о возрасте) two-month-oldдвухмесячный ребёнок — two-month-old baby, baby of two months
-
8 Р-339
РУКОЙ ПОДАТЬ coll VP infin only usu. impers predic less often, subj-compl with copula fixed WO1. - (от чего до чего) (when used as subj-compl, subj: a geographical name or a noun denoting a specific site or location) (some place is) very close by, a short distance away: (от X-a) до Y-a рукой подать = it's (just) a stoned throw (from X) to YY is (just (within)) a stoned throw from X Y is (itfs) (just) a stoned throw away Y is within spitting distance of X.«Поедем к ореху, а там и до Сандро рукой подать», -сказал Махты (Искандер 3). "Let's go to the walnut tree, it's just a stone's throw from there to Sandro's," Makhty said (3a).2. \Р-339 (до чего) (when used as subj-compl, subj: a noun denoting an important event, holiday, season, month etc) some event (holiday etc) is very near in time, soon to come: до X-a рукой подать - X is close (near) at handX is just around the corner.До праздников рукой подать, пора начинать готовиться. The holidays are just around the corner. It's time to start preparing for them. -
9 рукой подать
• РУКОЙ ПОДАТЬ coll[VP; infin only; usu. impers predic; less often, subj-compl with copula; fixed WO]=====1. рукой подать (от чего до чего) [when used as subj-compl, subj: a geographical name or a noun denoting a specific site or location]⇒ (some place is) very close by, a short distance away:- Y is (just < within>) a stoned throw from X;- Y is within spitting distance of X.♦ "Поедем к ореху, а там и до Сандро рукой подать", - сказал Махты (Искандер 3). "Let's go to the walnut tree, it's just a stone's throw from there to Sandro's," Makhty said (3a).2. рукой подать (до чего) [when used as subj-compl, subj: a noun denoting an important event, holiday, season, month etc]⇒ some event (holiday etc) is very near in time, soon to come:- X is just around the corner.♦ До праздников рукой подать, пора начинать готовиться. The holidays are just around the corner. It's time to start preparing for them.Большой русско-английский фразеологический словарь > рукой подать
-
10 двухмесячный отпуск
a two-month holiday; two-months' holidayРусско-английский словарь по общей лексике > двухмесячный отпуск
См. также в других словарях:
Holiday greetings — are a selection of greetings that are often spoken with good intentions to strangers, family, friends, or other people during the months of December and January. In the United States, holidays with greetings include Christmas, New Year s Day,… … Wikipedia
Holiday Beanie Babies — Holidays were a common theme of Ty Beanie Babies. For some holidays, a special Beanie Baby has been produced every year. Christmas Each year since 1997, Ty has produced one or more annual Christmas teddy bears that have been introduced some time… … Wikipedia
Holiday Inn — is a brand name applied to hotels within the InterContinental Hotels Group (IHG).HistoryThe original Holiday Inn chain of hotels was founded in 1952 in Memphis, Tennessee, by homebuilder Kemmons Wilson to provide inexpensive family accommodation… … Wikipedia
Holiday stamp — Holiday stamps are a type of postage stamp issued to commemorate a particular religious festival or holiday. Contents 1 Christmas stamp 2 Cinco de Mayo 2.1 United States Mexico 3 … Wikipedia
Holiday Home Le Champ Radis Marigny Sur Yonne — (Corbigny,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Holiday home Kasri Baillamont — (Бьевр,Бельгия) Категория отеля: Адрес: 5555 Бьевр, Бельгия … Каталог отелей
Holiday Magic — Infobox Company company name = Holiday Magic company company type = For profit genre = foundation = Oct. 14, 1964 [http://www.mlmlaw.com/library/cases/mlm/ftc/hldymagc.htm MLM Law Lawyer Grimes Reese PLLC Attorney Specializing in Multilevel… … Wikipedia
Holiday (comics) — Superherobox |no caption = character name = Holiday publisher = DC Comics debut = (1996 1997) creators = Jeph Loeb Tim Sale alter ego = Alberto Falcone Gilda Dent Two Face Various other suspects full name = species = homeworld = alliances =… … Wikipedia
month — noun /mʌnθ/ a) A period into which a year is divided, historically based on the phases of the moon. In the Gregorian calendar there are twelve months: January, February, March, April, May, June, July … Wiktionary
National Poetry Month — is a celebration of poetry first introduced in 1996 by the Academy of American Poets as a way to increase awareness and appreciation of poetry in the United States. It is celebrated every April in the United States and (since 1999) in Canada as… … Wikipedia
Jewish holiday — Candles lit on the eve of Shabbat and Jewish holidays For the Gregorian dates of Jewish Holidays, see Jewish holidays 2000 2050. Jewish holidays are days observed by Jews as holy or secular commemorations of important events in Jewish history. In … Wikipedia